Foreign names, words, and phrases are difficult for readers to remember and understand whether a book has been translated from a foreign language into English or whether a book simply takes place in another country. Retaining the cultural atmosphere of the story while making it accessible to readers in the United States and Canada requires a little simplification. Making a … [Read more...]